No exact translation found for بشكل مزمن

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic بشكل مزمن

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • verweist auf die in Ziffer 5 seines Berichts an die Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung geäußerte Absicht des Wissenschaftlichen Ausschusses, die Bewertung des Schadenspotenzials einer niedrigen Dauerbelastung weiter Bevölkerungskreise sowie die Frage der Zurechenbarkeit gesundheitlicher Auswirkungen weiter zu klären, und legt dem Ausschuss nahe, möglichst bald einen Bericht zu diesem Thema vorzulegen;
    تذكر باعتزام اللجنة العلمية، الذي أعربت عنه في الفقرة 5 من تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، مواصلة إيضاح تقييم الضرر المحتمل من جراء تعرض مجموعات سكانية كبيرة لمستويات منخفضة بشكل مزمن، وكذلك ما يمكن أن يعزى إليه من آثار صحية،‏ وتشجع اللجنة على أن تقدم تقريرا عن تلك المسألة في أقرب وقت ممكن؛
  • ermächtigt den Generalsekretär außerdem, jedes Jahr bis zu drei erfolgreiche Bewerber aus der Laufbahnprüfung für den Aufstieg vom Allgemeinen in den Höheren Dienst auf P-2-Stellen an Dienstorten mit einem chronisch hohen Anteil unbesetzter Stellen zu ernennen, wenn keine erfolgreichen Bewerber aus dem nationalen Auswahlwettbewerb zur Verfügung stehen;
    تأذن أيضا للأمين العام بأن يعين كل سنة عددا يصل إلى ثلاثة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في وظائف برتبة ف-2 في مراكز العمل التي توجد بها معدلات شواغر مرتفعة بشكل مزمن، حين لا يتوافر مرشحون ناجحون في الامتحان التنافسي الوطني؛
  • ersucht den Generalsekretär, Anreize zu erwägen, um Bedienstete zum Wechsel an Dienstorte mit einer chronisch hohen Zahl freier Stellen zu bewegen;
    تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في استخدام الحوافز بغية تشجيع الموظفين على الانتقال إلى مراكز العمل التي تشكو بشكل مزمن من ارتفاع معدلات الشواغر؛
  • ersucht den Generalsekretär ferner, auch weiterhin Anreize zu erwägen, um Bedienstete zum Wechsel an Dienstorte mit einer chronisch hohen Zahl unbesetzter Stellen zu bewegen;
    تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل النظر في استخدام الحوافز بغية تشجيع الموظفين على الانتقال إلى مراكز العمل التي تشكو من ارتفاع معدلات الشغور بشكل مزمن؛
  • fordert die internationale Gemeinschaft auf, der Krise dringend zu begegnen, auf der Grundlage des im Rahmen des Nothilfeappells 2003 für Äthiopien festgestellten Nahrungsmittel- und Nichtnahrungsmittelbedarfs, sowie dem dringenden Bedarf an gezielten Programmmaßnahmen für Anfang 2003 zu entsprechen und dabei die Fragen der Wiederherstellung, des Schutzes der Vermögenswerte und der nachhaltigen Entwicklung der chronisch betroffenen Gebiete anzugehen;
    تهيب بالمجتمع الدولي أن يستجيب، على وجه الاستعجال، للأزمة على أساس احتياجات نداء عام 2003 لتقديم المساعدة الطارئة إلى إثيوبيا والتي تغطي الاحتياجات الغذائية وغير الغذائية، فضلا عن الاحتياجات العاجلة لعمليات البرامج في أوائل عام 2003، والتي تتناول مسائل مثل إنعاش المناطق المتضررة بشكل مزمن وحماية الأصول والتنمية المستدامة فيها؛
  • Der französische Haushalt ist chronisch schlecht verwaltetund die Defizite können sich mit jenen Italiens messen.
    فميزانية الدولة الفرنسية تُـدار بشكل رديء على نحو مزمن، حيثأصبح عجزها يضاهي عجز الميزانية في إيطاليا.
  • Weiter östlich durchlebt Afghanistan das zweite Jahrzehntgewalttätiger Konflikte, während sich Pakistan chronisch am Randedes Krieges, Bürgerkrieges oder des sozialen Zusammenbruchs zubefinden scheint.
    وإلى مسافة أبعد في الشرق، تعاني أفغانستان عقدها الثاني منالصراع العنيف، في حين تبدو باكستان بشكل مزمن على شفا الحرب، أوالحرب الأهلية، أو الانهيار الاجتماعي.
  • Dies führt zur chronischen Unterbewertung des Renminbi undgewährleistet China einen dauerhaften großen Handelsüberschuss.
    وهذا من شأنه أن يجعل الرنمينبي (عملة الصين) منخفضاً عنقيمته الحقيقية بشكل مزمن، وأن يضمن للصين فائضاً تجارياً ضخماًثابتا.
  • Und er sagte,daß die meisten von denen Collegetypen sind die ich je gesehen habe und sehen werde.
    ماذا يوجد لديك لطفل عمره 6 سنوات يبلل سريره بشكل مزمن؟
  • Es war eine spezifische Kontrollgruppe. Chronische Migränepatienten.
    كانت لدينا جماعة معينة تعاني من الصداع بشكل مزمن